新华社东京7月31日电（记者李子越 陈泽安）日本熊本县7月31日通报说，日前发生的7.1级地震已造成36人死亡、6人重伤，近万民众避难。

熊本县28日发生7.1级地震，目前灾后救援“黄金72小时”已过。熊本县通报说，全县仍有9532人在348处避难所避难，约7.9万户停水，确认受损房屋约1500栋，但因宇城市等多个重灾区尚未纳入统计，受损房屋数量预计将进一步上升。

日本内阁官房长官木原稔31日上午在记者会上表示，除发生爆炸坍塌的商业设施外，其余地区救援行动均已结束。相关部门正加紧评估整体损失。

高温天气和严重灾情给当地后续生活恢复与灾后重建带来挑战。气象部门预计，未来几天，部分地区最高气温可能超过40摄氏度。日本共同社援引当地消防部门消息说，仅29日和30日两天，已有超40人因疑似中暑送医。

日本气象厅说，目前受灾地区地震活动仍较为活跃，从28日傍晚至31日下午，当地共发生约300次有感地震。

）————————————————————-

据日本熊本县政府7月31日发布的消息，熊本县7月28日发生的强震已造成36人死亡、6人重伤，近万民众避难。地震发生后，持续高温天气叠加断水断电，给当地居民生活带来困难。

熊本县的冰川町是本次地震的重灾区之一。地震发生后，当地许多房屋受损严重，部分居民至今仍无法正常返回家中生活。截至7月31日晚，当地供水供电仍未完全恢复。

熊本县冰川町灾民：我是开车来到这里的，一路上看到很多原本很漂亮的房子都倒塌了，太可怜了，真的不知道还能说什么。至于我自己的情况，因为一直没有水也没有电，感觉像待在闷热的蒸笼里一样。我一直特别注意，不让自己中暑。

熊本县冰川町灾民：我现在的住处已经恢复供电了，但还没有恢复供水。洗碗也只能用从救助点领来的水，一点一点洗，非常不方便。

熊本县冰川町灾民：如果要领取饮用水，需要到政府办事处那边去取水。对于上了年纪的人而言，去取水很不容易。

目前冰川町受损的道路还未完成抢修，灾区的大部分超市仍在停业，但也有部分店铺已经开始重新运转。

熊本县冰川町超市店员：超市里面已经稍微整理过了，但是情况还是不太好，通行还不安全。虽然店员们自己家里可能也受灾了，但他们还是过来帮忙，大家慢慢地把店铺收拾好。